1
00:00:20,550 --> 00:00:24,590
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

2
00:00:24,590 --> 00:00:29,770
♪សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:35,340
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

4
00:00:35,340 --> 00:00:40,590
♪ តើវាអាចទៅរួចទេថាយើងទាំងពីរ
ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់?♪

5
00:00:41,990 --> 00:00:45,830
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

6
00:00:45,830 --> 00:00:51,080
♪សូមឱ្យយើងដឹកនាំជីវិតបែបនេះ♪

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,720
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

8
00:00:56,720 --> 00:01:01,580
♪ ងាកមកអ្នក និងខ្ញុំ♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,470
♪ចាប់យកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន♪

10
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♪មេឃត្រូវបានលាបពណ៌
ជាមួយនឹងក្ដារលាយដ៏ទន់ភ្លន់នៃពណ៌ pastel♪

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,600
♪ តោះដើរលេងទាំងអស់គ្នា♪

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,170
♪ ទោះបីជា♪

13
00:01:18,170 --> 00:01:21,500
♪ព្រិលនៅពីមុខយើង♪

14
00:01:21,880 --> 00:01:23,370
♪នឹងលាបពណ៌សក់របស់យើងអោយស♪

15
00:01:23,370 --> 00:01:27,410
♪ ភ្លាមៗ♪

16
00:01:27,410 --> 00:01:28,110
[Joy of Life Season 2]

17
00:01:28,110 --> 00:01:30,980
[សម្រួលពី ម៉ៅ នី Joy of Life
នៅលើវេទិកា Qidian របស់ក្រុមហ៊ុន Yuewen Group]

18
00:01:31,058 --> 00:01:34,058
[ភាគទី៣៦]

19
00:01:34,920 --> 00:01:36,560
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីគាត់។

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,359
ខ្ញុំខ្លាចព្រះបិតា

21
00:01:39,480 --> 00:01:40,239
ខឹងសម្បារ។

22
00:01:41,000 --> 00:01:41,920
បើ​អ្នក​ចង់​សម្រេច​បាន​នូវ​ស្នាដៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ

23
00:01:42,079 --> 00:01:43,280
អ្នក​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​ទេ។

24
00:01:45,519 --> 00:01:46,840
ខ្ញុំមិនគិតថាផ្លូវនេះទេ។
នឹងប្រែជាល្អ។

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

26
00:01:50,599 --> 00:01:51,159
ឬមិនឮអ្វីអំពីវា

27
00:01:52,640 --> 00:01:53,719
ខ្ញុំក៏មិនរាយការណ៍ដោយសម្ងាត់ដែរ។

28
00:01:54,400 --> 00:01:55,040
ដល់ព្រះបិតា។

29
00:01:59,599 --> 00:02:00,079
សូមអរគុណ។

30
00:02:03,239 --> 00:02:04,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនកាន់វាទេ។

31
00:02:05,319 --> 00:02:05,680
ចុះអ្នកវិញ?

32
00:02:06,319 --> 00:02:06,760
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

33
00:02:07,280 --> 00:02:07,840
អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ជាមួយ​នេះ​ផង​ដែរ​?

34
00:02:10,639 --> 00:02:11,039
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

35
00:02:12,599 --> 00:02:13,560
ស្រពិចស្រពិល,

36
00:02:13,879 --> 00:02:16,000
វាហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារអធិរាជ
និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។

37
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
ព្រះអង្គជាព្រះរាជា

38
00:02:18,400 --> 00:02:19,840
វាអាចយល់បាន។
គាត់មិនកាន់វាទេ។

39
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូចគ្នា?

40
00:02:25,560 --> 00:02:26,240
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

41
00:02:27,080 --> 00:02:28,159
ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

42
00:02:28,759 --> 00:02:29,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើជម្រើសដែលអ្នកបានធ្វើ

43
00:02:30,120 --> 00:02:30,759
ត្រូវតែត្រឹមត្រូវលោកគ្រូ

44
00:02:31,879 --> 00:02:32,680
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់ស្រប?

45
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។
អ្វីដែលត្រូវឬខុស

46
00:02:35,599 --> 00:02:36,479
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

47
00:02:37,759 --> 00:02:38,599
ផ្លូវដែលអ្នកបានជ្រើសរើស

48
00:02:39,000 --> 00:02:40,039
នឹងប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍មនុស្សជាច្រើន។

49
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកនឹងបង្កើតសត្រូវ

50
00:02:42,520 --> 00:02:43,599
ចុះតាមផ្លូវ

51
00:02:44,120 --> 00:02:44,800
ហើយឧបសគ្គជាច្រើនអាចនឹងរង់ចាំ។

52
00:02:45,319 --> 00:02:46,919
មនុស្សតែងតែនិយាយ

53
00:02:47,879 --> 00:02:49,000
ថាត្រូវ និងខុសមិនសំខាន់ទេ។

54
00:02:50,479 --> 00:02:52,400
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សតែងតែប្រកាន់យកគំនិតនេះ។

55
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទេ

56
00:02:57,319 --> 00:02:58,400
ភ្លើងនៅក្នុងសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី

57
00:02:58,719 --> 00:02:59,759
និងទីប្រជុំជន Shijia

58
00:03:00,719 --> 00:03:01,919
នឹងមិនឈប់ទេ។

59
00:03:03,319 --> 00:03:03,759
លោកគ្រូ

60
00:03:04,439 --> 00:03:05,479
ទោះបីជាខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងផ្លូវនេះក៏ដោយ

61
00:03:06,039 --> 00:03:07,199
ខ្ញុំសុខចិត្តទៅជាមួយអ្នក។

62
00:03:07,759 --> 00:03:08,759
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ដុត​ចោល​ជា​ផេះ​ក៏​ដោយ។

63
00:03:09,280 --> 00:03:09,960
ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ។

64
00:03:13,120 --> 00:03:13,919
ខ្ញុំ​គិត​ដូច​គ្នា​នឹង​ចាន់លី។

65
00:03:15,680 --> 00:03:17,319
តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកគិតមែនទេ?

66
00:03:19,599 --> 00:03:20,280
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឆ្កួត។

67
00:03:20,599 --> 00:03:21,639
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកអ្នកទេ។
ក្លាយជាឆ្កួតនេះ។

68
00:03:22,280 --> 00:03:23,719
អ្នកកំពុងអូសព្រះអង្គម្ចាស់
ជាមួយអ្នក។

69
00:03:24,520 --> 00:03:25,159
អ្នកកំពុងលួចស្តាប់យើង។

70
00:03:25,560 --> 00:03:26,520
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,319
លោកគ្រូ

72
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
យើងនឹងឈប់សម្រាករបស់យើង។

73
00:03:32,039 --> 00:03:32,439
តោះចាកចេញ។

74
00:03:32,639 --> 00:03:33,400
យើងមិនទាន់បានលេង Go នៅឡើយទេ។

75
00:03:36,840 --> 00:03:37,280
អង្គុយ។

76
00:03:40,599 --> 00:03:41,960
ហេតុអ្វី? មានរឿងអី?

77
00:03:44,479 --> 00:03:45,080
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលអ្នក។

78
00:03:45,840 --> 00:03:47,520
ខ្ញុំបារម្ភ Yun Zhilan
អាច​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ម្តង​ទៀត​។

79
00:03:48,879 --> 00:03:49,360
សូមអរគុណ។

80
00:03:49,560 --> 00:03:49,960
កុំនិយាយវា។

81
00:03:51,199 --> 00:03:52,919
ខ្ញុំខ្លាចផ្លូវដែលអ្នកបានរៀបរាប់

82
00:03:52,919 --> 00:03:54,840
ទំនងជានាំឱ្យអ្នកស្លាប់។

83
00:03:55,280 --> 00:03:56,319
វានឹងមានច្រើនទៀត
ជាង Yun Zhilan ។

84
00:03:56,680 --> 00:03:57,759
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

85
00:03:57,759 --> 00:03:59,280
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះពីរបីថ្ងៃទៀត។

86
00:04:00,360 --> 00:04:01,400
ជាមួយនឹងជំនាញរបស់អ្នក,

87
00:04:01,520 --> 00:04:02,560
លើកលែងតែចៅហ្វាយនាយ

88
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
កម្រិតទីប្រាំបួនផ្សេងទៀត។
នឹងមិនអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ។

89
00:04:08,120 --> 00:04:09,360
បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត
នៅប្រាសាទហង្ស

90
00:04:09,360 --> 00:04:10,800
លំហូរ qi របស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើងនូវ meridians

91
00:04:10,800 --> 00:04:11,680
ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

92
00:04:12,599 --> 00:04:14,159
វា​នៅ​មិន​ទាន់​ជា​សះស្បើយ​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

93
00:04:14,639 --> 00:04:15,560
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

94
00:04:15,960 --> 00:04:16,800
ទី​បំផុត អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ការ​នេះ។

95
00:04:17,160 --> 00:04:18,279
ខ្ញុំមិនដែលចង់លាក់វាទេ។

96
00:04:19,879 --> 00:04:21,399
វាជាករណីផ្សេង
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក។

97
00:04:21,920 --> 00:04:23,759
មែនហើយ សំបុត្រនឹងត្រូវបានអាន
ដោយមនុស្សជាច្រើន។

98
00:04:23,920 --> 00:04:25,199
មានរឿង
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ទល់​មុខ​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ។

99
00:04:25,360 --> 00:04:26,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលាក់វាពីខ្ញុំ?

100
00:04:27,120 --> 00:04:28,199
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ។

101
00:04:28,560 --> 00:04:29,040
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ?

102
00:04:30,120 --> 00:04:30,959
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

103
00:04:36,839 --> 00:04:38,199
យើង​បាន​ជួប​តែ​ពីរ​បី​ដង​ប៉ុណ្ណោះ។

104
00:04:39,199 --> 00:04:39,879
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

105
00:04:40,120 --> 00:04:41,879
រឿងអស្ចារ្យកើតឡើងរវាងមនុស្ស។

106
00:04:42,399 --> 00:04:43,480
អ្នកដឹងខ្លះសម្រាប់ជីវិត

107
00:04:43,959 --> 00:04:44,839
មិនអាចមានទៀតទេ
ជាងអ្នកស្គាល់គ្នា។

108
00:04:45,079 --> 00:04:46,160
សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ​ដែល​អ្នក​បាន​ជួប​យ៉ាង​ខ្លី

109
00:04:46,279 --> 00:04:47,240
អ្នកនឹងប្រគល់ជីវិតរបស់អ្នកទៅពួកគេ។

110
00:04:48,959 --> 00:04:51,120
អ្នកប្រហែលជាគិតថានេះជាមនោសញ្ចេតនា។

111
00:04:51,680 --> 00:04:53,759
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើន
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

112
00:04:54,160 --> 00:04:55,639
ប៉ុន្តែមានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលអាចមាន
ចាត់ទុកជាមិត្ត។

113
00:04:56,160 --> 00:04:56,959
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

114
00:05:02,000 --> 00:05:02,759
នេះពិតជាមនោសញ្ចេតនា។

115
00:05:04,240 --> 00:05:05,000
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

116
00:05:05,000 --> 00:05:05,720
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាទៀតទេ។

117
00:05:07,680 --> 00:05:09,240
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន One Heaven Manual

118
00:05:09,439 --> 00:05:10,360
ដើម្បីបណ្តុះ qi របស់អ្នកឡើងវិញ?

119
00:05:11,959 --> 00:05:13,319
ខ្ញុំកំពុងចាប់យកអ្វីទាំងអស់។

120
00:05:17,399 --> 00:05:18,000
យកវាមក។

121
00:05:29,319 --> 00:05:30,079
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

122
00:05:31,480 --> 00:05:31,959
កិនទឹកថ្នាំ។

123
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
បន្ត។ កុំឈប់។

124
00:05:53,975 --> 00:05:55,475
[សៀវភៅណែនាំស្ថានសួគ៌មួយ]

125
00:05:55,920 --> 00:05:56,680
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វី?

126
00:05:58,920 --> 00:06:00,040
ចៅហ្វាយបានធ្វើអ្វីមួយទៅវា។

127
00:06:01,079 --> 00:06:02,160
តើសៀវភៅដៃនេះក្លែងក្លាយទេ?

128
00:06:02,279 --> 00:06:03,120
មិនមែនទាំងស្រុងទេ។

129
00:06:03,279 --> 00:06:04,199
ភាគច្រើនវាជាការពិត។

130
00:06:04,199 --> 00:06:05,360
មានតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

131
00:06:06,759 --> 00:06:08,519
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

132
00:06:08,959 --> 00:06:09,519
បើខ្ញុំធ្វើតាមការកែប្រែ?

133
00:06:09,759 --> 00:06:10,920
អ្នកអាចទទួលបាន qi របស់អ្នកឡើងវិញ

134
00:06:10,920 --> 00:06:11,879
ប៉ុន្តែនឹងមិនឈានដល់កម្រិតទីប្រាំបួនទេ។

135
00:06:13,920 --> 00:06:15,519
អ្នកក៏អាចក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ដែរ។
ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។

136
00:06:16,360 --> 00:06:17,439
អាក្រក់!

137
00:06:17,879 --> 00:06:19,680
Ku He មិនបាននិយាយទេ។
នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

138
00:06:19,879 --> 00:06:20,319
វាគឺ។

139
00:06:20,800 --> 00:06:22,160
តើគាត់អាចត្រឡប់កំណែដែលបានផ្លាស់ប្តូរដោយរបៀបណា
ទៅម្ចាស់?

140
00:06:22,360 --> 00:06:24,240
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាមន្ត្រីសំខាន់ម្នាក់
នៃរដ្ឋ Qing ។

141
00:06:24,439 --> 00:06:25,120
សូមយល់។

142
00:06:26,959 --> 00:06:28,680
ចាំ។ អ្នកដឹងអំពីរឿងនេះ។

143
00:06:28,759 --> 00:06:29,639
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

144
00:06:29,720 --> 00:06:30,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរំលឹកខ្ញុំ?

145
00:06:31,839 --> 00:06:33,199
ការជឿទុកចិត្តទៅទាំងពីរផ្លូវ។

146
00:06:33,639 --> 00:06:35,439
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ាននិយាយត្រង់ជាមួយអ្នកទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្មោះត្រង់។

147
00:06:35,920 --> 00:06:37,279
អ្នកគិតថាមានអ្វីមួយខុស
ជាមួយនឹងលំហូរ qi របស់ខ្ញុំ។

148
00:06:37,720 --> 00:06:39,040
អ្នកសរសេរដើម្បីទាមទារសៀវភៅណែនាំ។

149
00:06:39,079 --> 00:06:40,160
សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ក៏គិតដែរ។

150
00:06:40,160 --> 00:06:41,519
ថាអ្នកកំពុងមានបញ្ហា។

151
00:06:41,800 --> 00:06:43,279
ប្រសិនបើអ្នកលាក់ការពិតពីខ្ញុំ

152
00:06:43,600 --> 00:06:45,519
ហើយក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ បន្ទោសខ្លួនឯង។

153
00:06:45,920 --> 00:06:47,079
ឯងត្រូវតែឃោរឃៅម្ល៉េះ?

154
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
ដោយបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណរបស់យើង

155
00:06:51,399 --> 00:06:52,959
ភាពជាមិត្តគឺលើសពីយើង។

156
00:06:56,279 --> 00:06:57,439
តើអ្នកនឹងពន្យល់អ្វីដល់ Ku He

157
00:06:58,000 --> 00:06:58,959
ប្រសិនបើអ្នកប្តូរវាមកវិញ?

158
00:06:59,319 --> 00:06:59,920
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្វីទេ។

159
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
សិស្សមិនតែងតែធ្វើតាមទេ។
បញ្ជារបស់មេ។

160
00:07:05,759 --> 00:07:06,240
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។

161
00:07:07,120 --> 00:07:08,279
នៅលើពិភពលោកមានមនុស្សល្អជាង។

162
00:07:10,319 --> 00:07:11,199
មនោសញ្ចេតនា។

163
00:07:12,839 --> 00:07:13,439
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជក់។

164
00:07:14,959 --> 00:07:15,399
ហេតុអ្វី?

165
00:07:15,639 --> 00:07:16,519
ខ្ញុំនឹងគូររូបខ្លះសម្រាប់អ្នក។

166
00:07:18,399 --> 00:07:18,959
តើគំនូរអ្វីខ្លះ?

167
00:07:21,160 --> 00:07:23,000
សៀវភៅណែនាំ Dominant Qi
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកមុន។

168
00:07:24,720 --> 00:07:25,879
បាត់រូបគំនូរមួយចំនួន។

169
00:07:26,560 --> 00:07:28,879
ប្រសិនបើអ្នកបង្ខំឱ្យដាំដុះ
អ្នក​អាច​នឹង​ហូរ​ឈាម​ចេញ​ពី​គ្រប់​រន្ធ​។

170
00:07:35,399 --> 00:07:36,240
តើពិភពលោកនេះអាចនៅពេលណា

171
00:07:36,680 --> 00:07:39,199
បោកបញ្ឆោតតិច?

172
00:07:39,800 --> 00:07:40,759
ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។

173
00:07:40,959 --> 00:07:41,839
ចូរយើងព្យាយាមធ្វើចិត្តល្អ។

174
00:08:01,519 --> 00:08:01,920
លោក ហ្វាន

175
00:08:02,079 --> 00:08:03,319
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

176
00:08:09,000 --> 00:08:10,279
ខ្ញុំ តេង ស៊ីយូ
ផ្នែកទី១ នៃអធិការដ្ឋាន

177
00:08:10,399 --> 00:08:11,720
ជំរាបសួរលោកអធិការ។

178
00:08:12,439 --> 00:08:13,800
តេង យើង​ស្គាល់​គ្នា​យូរ​មក​ហើយ។

179
00:08:13,800 --> 00:08:14,560
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។

180
00:08:15,000 --> 00:08:15,879
មកអង្គុយចុះ។

181
00:08:15,959 --> 00:08:17,160
យើង​គួរ​តែ​សង្កេត​មើល​ផ្លូវ​ការ។

182
00:08:19,079 --> 00:08:19,600
ឈីនៀន។

183
00:08:23,839 --> 00:08:24,800
តើពុកមាត់របស់អ្នកនៅឯណា?

184
00:08:27,759 --> 00:08:29,439
លោក Fan បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ

185
00:08:29,959 --> 00:08:31,279
ដើម្បីស៊ើបអង្កេត
គ្រួសារ Ming នៅ Jiangnan ។

186
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
ដោយសារនេះជាបេសកកម្មលាក់កំបាំង

187
00:08:32,799 --> 00:08:34,759
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការការក្លែងបន្លំពេញលេញ។

188
00:08:35,759 --> 00:08:37,320
មក។ មានទឹកខ្លះ។

189
00:08:38,000 --> 00:08:38,679
សូមអរគុណ Qinian ។

190
00:08:39,360 --> 00:08:40,279
តោះទៅរកស៊ី។

191
00:08:41,759 --> 00:08:42,879
តាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក

192
00:08:43,279 --> 00:08:44,840
ខ្ញុំបានក្លែងខ្លួនធ្វើជាជនភៀសខ្លួន
ហើយបានទៅ Jiangnan ។

193
00:08:45,000 --> 00:08:46,759
គ្រួសារ Ming បានជ្រើសរើសខ្ញុំ
ដូចដែលបានរំពឹងទុក។

194
00:08:47,320 --> 00:08:48,799
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ពួក​គេ​មាន​ការ​សង្ស័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

195
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
ខ្ញុំបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់
ក្នុងខែដំបូង។

196
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
ខ្ញុំគិតថា
ពួកគេកំពុងស៊ើបអង្កេតអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។

197
00:08:54,919 --> 00:08:56,240
ផ្នែកទី ១ និងទី ៤

198
00:08:56,240 --> 00:08:57,679
បង្កើតអត្តសញ្ញាណនេះសម្រាប់អ្នក។

199
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
វាគួរតែល្អឥតខ្ចោះមែនទេ?

200
00:09:00,120 --> 00:09:00,799
ពិត។

201
00:09:01,639 --> 00:09:03,240
ដល់​ខែ​ទី​ពីរ គ.

202
00:09:03,919 --> 00:09:05,080
អ្នកយាមបានបន្ធូរបន្ថយ។

203
00:09:05,600 --> 00:09:06,799
ខ្ញុំបានរកឃើញឱកាសមួយ។

204
00:09:06,960 --> 00:09:08,559
និងបង្ហាញជំនាញរបស់ខ្ញុំក្នុងគណនេយ្យ

205
00:09:09,559 --> 00:09:10,840
ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទទួលយកខ្ញុំ។

206
00:09:11,039 --> 00:09:11,600
ទីបំផុត

207
00:09:12,200 --> 00:09:13,120
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យចំនួនបី។

208
00:09:15,720 --> 00:09:19,080
ដូច្នេះ សិក្ខាសិលាទាំងបី
នៅតែមាន។

209
00:09:19,360 --> 00:09:20,080
ជាការពិតណាស់។

210
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
លោក ហ្វាន

211
00:09:21,759 --> 00:09:23,840
គ្រួសារ Ming បានផ្ទេរដោយសម្ងាត់
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី,

212
00:09:23,960 --> 00:09:25,399
លេខាធិការនិងអ្នកសាងសង់

213
00:09:25,519 --> 00:09:26,919
ចេញពីទីក្រុងយូរមកហើយ។

214
00:09:27,840 --> 00:09:29,679
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេបានប្តូរវា។

215
00:09:30,919 --> 00:09:32,720
ដូច្នេះ ជីវិត​ស្លូតត្រង់​ជាច្រើន​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់។

216
00:09:34,639 --> 00:09:35,200
លោក Fan សូមមើលរឿងនេះ។

217
00:09:36,000 --> 00:09:37,519
[20 li ភាគនិរតីនៃទីក្រុង Hangzhou]
ទីតាំងចុងក្រោយនៃឃ្លាំង។

218
00:09:39,279 --> 00:09:39,679
លោក ហ្វាន

219
00:09:40,720 --> 00:09:41,840
ខ្ញុំគិត

220
00:09:42,240 --> 00:09:44,799
គ្រួសារ Ming បានដុត
ហើយបានសម្លាប់មនុស្ស

221
00:09:44,919 --> 00:09:45,840
គឺជាអំពើបាបដ៏អាក្រក់បំផុត។

222
00:09:46,360 --> 00:09:47,879
ពួកគេត្រូវតែទទួលទណ្ឌកម្ម។

223
00:09:50,919 --> 00:09:52,000
គ្រួសារ Ming ត្រូវតែទទួលទោស

224
00:09:52,559 --> 00:09:53,320
ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។

225
00:09:54,039 --> 00:09:56,080
គ្រួសារ Ming មិនមែនទេ។
កង្វល់តែមួយគត់របស់យើងសម្រាប់ពេលនេះ

226
00:09:56,080 --> 00:09:58,440
ប៉ុន្តែក៏មានសន្តិភាពផងដែរ។
Jiangnan សម្រាប់ទសវត្សរ៍អនាគត។

227
00:10:01,240 --> 00:10:01,679
លោក ហ្វាន

228
00:10:02,240 --> 00:10:03,799
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?

229
00:10:04,639 --> 00:10:05,759
តើមាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់អ្នកទេ។

230
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
នៅពេលដែលអ្នកចេញពីឃ្លាំង?

231
00:10:08,480 --> 00:10:09,360
ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ

232
00:10:09,759 --> 00:10:10,919
ហើយធ្វើពុតថាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

233
00:10:12,519 --> 00:10:14,159
បេសកកម្មលាក់កំបាំងបានចាប់ផ្តើមហើយ។

234
00:10:14,399 --> 00:10:15,440
បន្តលាក់បាំងខ្លួនឯង។

235
00:10:16,080 --> 00:10:17,399
យើង​នឹង​មិន​ដឹង​ទេ។

236
00:10:19,039 --> 00:10:20,480
អ្វី​ដែល​អថេរ​នឹង​រង់ចាំ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

237
00:10:22,799 --> 00:10:23,360
ដូចដែលអ្នកបញ្ជា,

238
00:10:23,799 --> 00:10:24,279
លោក ហ្វាន។

239
00:10:25,360 --> 00:10:25,840
ឈីនៀន

240
00:10:26,840 --> 00:10:27,480
សូមការពារលោក Fan ។

241
00:10:28,279 --> 00:10:28,960
កុំបារម្ភ។

242
00:10:29,679 --> 00:10:30,159
តេង

243
00:10:31,399 --> 00:10:33,559
អ្នកគួរតែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

244
00:10:39,399 --> 00:10:39,840
អ្នកអាចទៅ។

245
00:10:41,919 --> 00:10:42,559
មិនចាំបាច់បញ្ជូនខ្ញុំចេញទេ។

246
00:10:52,039 --> 00:10:54,000
តើ Shadow ឡើង​ក្រោយ​ទេ?

247
00:10:54,720 --> 00:10:57,799
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយ Yun Zhilan

248
00:10:58,240 --> 00:10:59,480
គាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវមើលឃើញទេ។

249
00:11:02,039 --> 00:11:02,799
មិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។

250
00:11:03,279 --> 00:11:04,679
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងចាកចេញពីទីក្រុង

251
00:11:04,960 --> 00:11:05,879
ដើម្បីយកមកវិញនូវសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

252
00:11:09,200 --> 00:11:09,799
អ្នកឃើញ,

253
00:11:10,600 --> 00:11:12,879
qi របស់អ្នកបាត់ហើយមែនទេ?

254
00:11:13,360 --> 00:11:15,519
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចរត់បាន។

255
00:11:16,200 --> 00:11:16,919
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន

256
00:11:16,919 --> 00:11:19,120
នាំ Miss Duoduo ទៅជាមួយ?

257
00:11:19,679 --> 00:11:20,559
ទេ

258
00:11:20,919 --> 00:11:22,159
នាងគឺជា Holy Maiden នៃភាគខាងជើង Qi ។

259
00:11:22,519 --> 00:11:23,679
ប្រសិនបើនាងនៅទីនោះ

260
00:11:23,679 --> 00:11:24,399
នៅពេលដែលខ្ញុំទាមទារមកវិញ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី,

261
00:11:24,799 --> 00:11:25,759
មនុស្សអាចនឹងមានការច្របូកច្របល់អំពីវា។

262
00:11:27,759 --> 00:11:28,200
វ៉ាង

263
00:11:28,679 --> 00:11:30,960
យើងអាចពឹងផ្អែកលើខ្លួនយើងតែប៉ុណ្ណោះ
នៅពេលដែលវាពិតជាមកដល់វា។

264
00:11:34,879 --> 00:11:36,399
ដូចដែលអ្នកនិយាយ។

265
00:11:51,399 --> 00:11:53,159
Fan Xian ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ដោយ​ជិះ​សេះ?

266
00:11:53,320 --> 00:11:54,399
ដំណឹងទើបតែចូល។

267
00:11:54,879 --> 00:11:56,720
ទិសដៅដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ

268
00:11:56,919 --> 00:11:58,639
គឺជាឃ្លាំងបច្ចុប្បន្ន
នៃសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

269
00:11:59,480 --> 00:12:00,679
ទីតាំងនៃឃ្លាំង

270
00:12:01,360 --> 00:12:02,519
គួរតែមានការសម្ងាត់ខ្ពស់។

271
00:12:02,720 --> 00:12:04,000
នរណាម្នាក់ត្រូវតែមាន
បែកធ្លាយព័ត៌មាន។

272
00:12:07,240 --> 00:12:09,480
មានតែអ្នកទាំងពីរទេដែលចាកចេញពីទីក្រុង?

273
00:12:09,639 --> 00:12:10,679
ជាបឋម។

274
00:12:49,720 --> 00:12:50,519
ពួក​គេ​ជា​ទ័ព​សេះ​ដែរ?

275
00:12:50,679 --> 00:12:52,279
វាជាទ័ពសេះខ្មៅ
នៃអធិការកិច្ចអធិរាជ។

276
00:12:55,480 --> 00:12:57,279
មិនបានធានា Xie Bi'an ទេ។

277
00:12:58,200 --> 00:13:00,879
Fan Xian ស្លាប់​ពីរ​ថ្ងៃ​?

278
00:13:01,840 --> 00:13:03,279
ពីរថ្ងៃឡើង។

279
00:13:03,720 --> 00:13:04,679
សូម្បីតែ Yun Zhilan ក៏បរាជ័យដែរ

280
00:13:06,440 --> 00:13:07,639
តើអ្នកណាទៀតអាចសម្លាប់ Fan Xian?

281
00:13:07,919 --> 00:13:08,759
Yun Zhilan

282
00:13:09,639 --> 00:13:10,960
មិនមែនជាចៅហ្វាយនាយទេ។

283
00:13:12,799 --> 00:13:13,840
ចៅហ្វាយនាយកំពុងឈានជើងចូល?

284
00:13:14,159 --> 00:13:17,000
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Li Yunrui បានអញ្ជើញដោយផ្ទាល់

285
00:13:17,000 --> 00:13:18,480
ចៅហ្វាយនាយ។

286
00:13:22,799 --> 00:13:23,879
មាន​ចៅ​ហ្វាយ​បួន​នាក់​។

287
00:13:25,399 --> 00:13:26,240
មួយណា

288
00:13:28,519 --> 00:13:29,519
ពាក់ព័ន្ធ?

289
00:13:50,200 --> 00:13:50,919
លោកស្រមោល។

290
00:13:51,440 --> 00:13:53,320
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងបន្តគេចពីខ្ញុំ។

291
00:13:53,799 --> 00:13:55,279
យើងនឹងដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ។

292
00:13:55,799 --> 00:13:56,679
អ្នកគួរតែត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។

293
00:13:56,799 --> 00:13:58,159
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេឥឡូវនេះ។

294
00:13:58,519 --> 00:14:00,879
យើង​កំពុង​ខិត​ជិត​ហើយ។
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

295
00:14:01,360 --> 00:14:04,440
Ye Liuyun កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Suzhou ឥឡូវនេះ។

296
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
Ku He ស្ថិតនៅភាគខាងជើង Qi

297
00:14:11,120 --> 00:14:12,840
ខណៈពេលដែល Sigu Jian មិនចង់ជ្រៀតជ្រែក។

298
00:14:13,399 --> 00:14:15,320
នៅសល់តែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

299
00:14:18,360 --> 00:14:19,120
យី លីយ៉ុន។

300
00:14:19,519 --> 00:14:22,080
Ye Liuyun គឺជាចៅហ្វាយនាយ
នៃរដ្ឋ Qing ។

301
00:14:22,399 --> 00:14:24,120
ហេតុអ្វីបានជាគាត់វាយប្រហារនរណាម្នាក់នៅខាងគាត់?

302
00:14:24,519 --> 00:14:25,559
បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត
នៅប្រាសាទហង្ស

303
00:14:25,919 --> 00:14:27,279
គ្រួសារ Ye ត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ពីរាជធានី។

304
00:14:27,279 --> 00:14:29,399
វា​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លោក ហ្វាន ទេ។

305
00:14:29,399 --> 00:14:30,720
នោះ​ជា​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​អង្គ។

306
00:14:31,039 --> 00:14:31,519
ត្រូវហើយ។

307
00:14:31,960 --> 00:14:34,440
Ye Liuyun កំពុងសងសឹក
ប្រឆាំងនឹងគ្រួសារអធិរាជ។

308
00:14:39,799 --> 00:14:42,240
លោក Fan តោះត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។

309
00:14:42,600 --> 00:14:45,080
Ye Liuyun នឹងមិនវាយប្រហារយើងទេ។
ជាមួយមនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញ,

310
00:14:45,360 --> 00:14:45,799
មែនទេ?

311
00:14:46,919 --> 00:14:47,600
បើមិនអញ្ចឹងទេ

312
00:14:48,120 --> 00:14:50,120
តោះ​ជិះ​កប៉ាល់​ចេញ​ពី Jiangnan។

313
00:14:56,159 --> 00:14:57,480
កម្លាំងរបស់ចៅហ្វាយនាយ
លើសពីមនុស្សសាមញ្ញ។

314
00:14:58,080 --> 00:15:00,159
អ្នកដែលនៅពីក្រោយអ្នកមិនអាចរារាំងគាត់បានទេ។

315
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
បើខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញឥឡូវនេះ

316
00:15:01,480 --> 00:15:04,120
គ្រួសារ Ming នឹងផ្ទេរ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបីម្តងទៀត។

317
00:15:04,799 --> 00:15:05,720
ប្រសិនបើពួកគេរៀនពីមេរៀននេះ

318
00:15:05,919 --> 00:15:08,200
ពួកគេនឹងរុះរើ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី

319
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
ហើយ​ពង្រាយ​ពួកគេ​នៅ​ទូទាំង Jiangnan ។

320
00:15:09,360 --> 00:15:10,080
ដែលមានន័យថា

321
00:15:10,320 --> 00:15:11,679
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់យកមកវិញ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី,

322
00:15:11,960 --> 00:15:13,000
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពលឿន។

323
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
ហើយឥឡូវនេះគឺជាឱកាសតែមួយគត់។

324
00:15:15,080 --> 00:15:16,399
ប៉ុន្តែ តើអ្នកណានឹងដោះស្រាយ Ye Liuyun?

325
00:15:20,320 --> 00:15:21,039
តើគាត់នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះទេ?

326
00:15:21,759 --> 00:15:22,559
គាត់នៅតែឆ្ងាយពីទីនេះ។

327
00:15:23,279 --> 00:15:24,799
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងជំនាញរបស់ចៅហ្វាយនាយ។

328
00:15:25,000 --> 00:15:25,919
វាចំណាយពេលតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

329
00:15:28,679 --> 00:15:29,600
វាជាកម្មសិទ្ធរបស់ម្តាយខ្ញុំ

330
00:15:30,559 --> 00:15:31,360
ខ្ញុំត្រូវតែទាមទារវាឡើងវិញ។

331
00:15:33,039 --> 00:15:33,519
លោក ហ្វាន

332
00:15:34,759 --> 00:15:36,840
ខ្ញុំគួរតែសុំប្រាក់ខែបន្ថែម។

333
00:15:37,159 --> 00:15:38,320
ឯង​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង!

334
00:18:02,759 --> 00:18:03,440
តើពួកគេជានរណា?

335
00:18:03,440 --> 00:18:04,160
ប្រយ័ត្ន។

336
00:18:09,039 --> 00:18:09,599
នៅទីនេះ។

337
00:18:19,160 --> 00:18:19,720
ខ្ញុំបានទទួលវា។

338
00:18:24,119 --> 00:18:25,319
កុំផ្លាស់ទី! ឈប់!

339
00:18:26,119 --> 00:18:26,960
- កុំផ្លាស់ទី!
-ឈប់!

340
00:18:27,000 --> 00:18:27,519
គ្រប់គ្នាឈប់!

341
00:18:28,400 --> 00:18:28,839
កុំផ្លាស់ទី!

342
00:18:30,079 --> 00:18:30,519
ឈប់ធ្វើអ្វី!

343
00:18:37,200 --> 00:18:37,880
អ្នកទៅទីនោះ។

344
00:18:54,240 --> 00:18:54,640
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

345
00:18:54,920 --> 00:18:55,400
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា?

346
00:18:56,759 --> 00:18:57,319
មកជាមួយខ្ញុំ។

347
00:19:00,359 --> 00:19:00,799
មក។

348
00:19:02,200 --> 00:19:02,720
តើពួកគេនៅឯណា?

349
00:19:05,519 --> 00:19:06,559
មនុស្សអ្វី? តើពួកគេនៅឯណា?

350
00:19:06,720 --> 00:19:07,279
ពួកគេនៅច្រកចូល។

351
00:19:08,039 --> 00:19:08,680
មានរឿងអី?

352
00:19:09,039 --> 00:19:09,440
ផ្លាស់ទី។

353
00:19:10,759 --> 00:19:11,440
ផ្លាស់ទី។

354
00:19:12,240 --> 00:19:13,079
ប្រញាប់ឡើង។

355
00:19:15,759 --> 00:19:16,559
មក។ រហ័ស។

356
00:19:23,119 --> 00:19:24,440
កុំផ្លាស់ទី។

357
00:19:29,319 --> 00:19:30,119
កុំផ្លាស់ទី។

358
00:19:30,920 --> 00:19:31,440
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

359
00:19:31,920 --> 00:19:32,359
កុំផ្លាស់ទី។

360
00:19:32,680 --> 00:19:33,599
នៅស្ងៀមសិនទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា។

361
00:19:33,960 --> 00:19:34,640
ដាក់វាចុះ។

362
00:19:40,920 --> 00:19:41,319
អ្នក...

363
00:19:42,240 --> 00:19:43,680
តើអ្នកជានរណា?

364
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
នេះជាកម្មសិទ្ធិឯកជន
នៃគ្រួសារ Ming ។

365
00:19:47,240 --> 00:19:48,799
ហ៊ាន​ជិះ​សេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ!

366
00:19:49,160 --> 00:19:50,440
តើអ្នកមិនគោរពច្បាប់ទេ?

367
00:19:50,519 --> 00:19:51,519
ហ៊ាន​មិន​គោរព​ច្បាប់​!

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,599
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

369
00:19:53,599 --> 00:19:54,480
ខ្ញុំមិនសូវធ្វើតាមទេ។

370
00:19:55,400 --> 00:19:56,880
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

371
00:19:59,079 --> 00:20:00,480
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាច្បាស់ណាស់។

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,279
នេះជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារមីង។

373
00:20:04,880 --> 00:20:05,359
វ៉ាង។

374
00:20:08,200 --> 00:20:10,240
រតនាគារអធិរាជ
ករណីការិយាល័យដឹកជញ្ជូន។

375
00:20:11,920 --> 00:20:15,079
លេខាធិការនៃរតនាគារអធិរាជ
សិក្ខាសាលាដំបូងរបស់ការិយាល័យដឹកជញ្ជូន,

376
00:20:15,359 --> 00:20:16,839
Xiao Jing មែនទេ?

377
00:20:17,119 --> 00:20:17,599
គឺខ្ញុំ។

378
00:20:18,240 --> 00:20:21,359
វាកត់ត្រារាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

379
00:20:21,799 --> 00:20:23,200
ពីឆ្នាំដំបូងនៃរដ្ឋ Qing
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

380
00:20:24,000 --> 00:20:24,440
អ្វី?

381
00:20:24,799 --> 00:20:26,440
អ្នក​កំពុង​ដាក់​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ។

382
00:20:26,519 --> 00:20:27,559
គ្រាន់តែបិទមាត់ហើយស្តាប់។

383
00:20:28,960 --> 00:20:30,279
នៅក្នុងខែទីបី
នៃឆ្នាំទីពីរនៃរដ្ឋ Qing,

384
00:20:30,279 --> 00:20:32,319
Xiao Jing បានលាក់បាំងករណីស្លាប់
នៃឧប្បត្តិហេតុនៃការជីកយករ៉ែទង់ដែង

385
00:20:32,319 --> 00:20:33,839
ហើយ​បាន​កិបកេង​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​របស់​អ្នក​ស្លាប់
សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ។

386
00:20:34,200 --> 00:20:34,720
សរុបគឺ

387
00:20:35,519 --> 00:20:37,799
១៣.៧០០ តោន។

388
00:20:41,279 --> 00:20:43,160
នៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៃខែទីប្រាំពីរ
នៃឆ្នាំទីបួននៃរដ្ឋ Qing,

389
00:20:43,359 --> 00:20:45,759
Xiao Jing សូកប៉ាន់
ប្រធានស្មៀនស៊ូចូវ

390
00:20:46,279 --> 00:20:49,440
និង​ទទួល​បាន​ផ្ទៃដី​ដាំ​ដុះ​ល្អ​ចំនួន ៧០០ មុឺន
ក្នុងតម្លៃទាបបំផុត។

391
00:20:49,839 --> 00:20:51,440
ក្នុងខែដំបូង
នៃឆ្នាំទីប្រាំមួយនៃរដ្ឋ Qing,

392
00:20:51,880 --> 00:20:55,599
Xiao Jing បានដឹកនាំលេខាធិការពីរនាក់ទៀត។

393
00:20:56,039 --> 00:20:57,440
និងអ្នកហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀត។

394
00:20:57,680 --> 00:21:00,559
ជំពាក់​កម្មករ​ជាង​មួយ​ម៉ឺន​តង់។

395
00:21:01,400 --> 00:21:02,279
នេះ​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​ចលាចល​

396
00:21:02,559 --> 00:21:05,359
ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្ស 14 នាក់បានស្លាប់
និងរបួសជាង៥០នាក់។

397
00:21:05,920 --> 00:21:06,359
អ្នក!

398
00:21:06,480 --> 00:21:09,200
ការក្លែងបន្លំប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលស្លាប់
ហើយការស៊ីសំណូកគឺអាចចរចារបាន។

399
00:21:09,440 --> 00:21:10,359
ប៉ុន្តែករណីស្លាប់

400
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
គឺមិនអាចអត់ទោសបាន។

401
00:21:12,799 --> 00:21:13,640
យោងតាមច្បាប់របស់រដ្ឋ Qing ។

402
00:21:14,920 --> 00:21:15,519
អ្នកគួរតែត្រូវបានប្រហារជីវិត។

403
00:21:17,119 --> 00:21:18,000
តើអ្នកអាចកាត់ទោសខ្ញុំដោយរបៀបណា

404
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
ដោយគ្មានភស្តុតាង?

405
00:21:20,920 --> 00:21:22,319
នេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងភស្តុតាង។

406
00:21:23,200 --> 00:21:23,920
អានវាដោយខ្លួនឯង។

407
00:21:24,175 --> 00:21:24,975
[សេចក្តីថ្លែងការណ៍]

408
00:21:30,759 --> 00:21:31,599
បើចង់កាត់ទោសខ្ញុំ

409
00:21:32,319 --> 00:21:34,279
យក​ទៅ​តុលាការ...

410
00:21:44,680 --> 00:21:48,640
អធិការរបស់អធិរាជ
មានកាតព្វកិច្ចវិនិច្ឆ័យ និងអនុវត្ត។

411
00:21:48,880 --> 00:21:50,079
ជាមួយសាក្សី
និងភស្តុតាងជាក់ស្តែង,

412
00:21:50,519 --> 00:21:51,559
ឧក្រិដ្ឋជនត្រូវកាត់ទោសប្រហារជីវិត
យោងតាមច្បាប់។

413
00:21:51,599 --> 00:21:52,519
មិនត្រូវការការសាកល្បងទេ។

414
00:21:56,319 --> 00:21:56,839
អាចនរណាម្នាក់

415
00:21:58,279 --> 00:21:59,880
ប្រាប់ខ្ញុំ

416
00:22:00,839 --> 00:22:02,359
តើនេះជាកន្លែងអ្វី?

417
00:22:03,599 --> 00:22:04,759
លោក Xiao បានស្លាប់ហើយ។

418
00:22:04,920 --> 00:22:06,480
អធិការដ្ឋានអធិរាជ
គឺដូចដែលបានផ្សព្វផ្សាយ។

419
00:22:07,039 --> 00:22:07,480
លោកម្ចាស់

420
00:22:08,440 --> 00:22:09,000
នេះគឺ...

421
00:22:10,200 --> 00:22:10,960
នេះគឺ...

422
00:22:12,480 --> 00:22:13,559
ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន
នៃគ្រួសារ Ming ។

423
00:22:17,480 --> 00:22:20,440
លេខាធិការនៃរតនាគារអធិរាជ
សិក្ខាសាលាលើកទីពីររបស់ការិយាល័យដឹកជញ្ជូន,

424
00:22:20,799 --> 00:22:22,440
Ma Xiongjian មែនទេ?

425
00:22:23,839 --> 00:22:24,680
គឺខ្ញុំ។

426
00:22:24,920 --> 00:22:25,599
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

427
00:22:27,400 --> 00:22:28,440
ចាប់តាំងពីអ្នកចាប់ផ្តើមសេវាកម្មរបស់អ្នក

428
00:22:28,440 --> 00:22:30,319
ក្នុង​ចំណោម​ស្រី​ស្នំ​ទាំង​ដប់ពីរ​របស់​អ្នក

429
00:22:30,960 --> 00:22:34,119
ប្រាំបួននាក់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់

430
00:22:34,319 --> 00:22:38,240
ហើយពីរនាក់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ
ប្តីអ្នកណាដែលអ្នកសម្លាប់។

431
00:22:39,119 --> 00:22:41,759
លើសពីនេះទៀតកុបកម្ម
នៅឆ្នាំទីប្រាំមួយនៃរដ្ឋ Qing

432
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
ត្រូវបានគ្រោងទុក
ដោយ Ma Xiongjian និង Xiao Jing។

433
00:22:45,400 --> 00:22:46,880
យោងតាមច្បាប់របស់រដ្ឋ Qing ។

434
00:22:47,359 --> 00:22:49,240
អ្នកគួរតែប្រឈមមុខនឹងប្រយោគស្របគ្នា។
នៃការប្រតិបត្តិ។

435
00:22:50,400 --> 00:22:50,839
លោកអើយ!

436
00:22:51,480 --> 00:22:52,599
លោកម្ចាស់ សូមទុកជីវិតខ្ញុំផង!

437
00:22:52,960 --> 00:22:53,519
លោកម្ចាស់ សូមទុកជីវិតខ្ញុំផង!

438
00:22:53,519 --> 00:22:54,440
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ!

439
00:22:54,559 --> 00:22:55,839
លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាទុកខ្ញុំផង!

440
00:22:55,839 --> 00:22:56,240
លោកអើយ!

441
00:22:56,240 --> 00:22:56,640
ប្រហារជីវិតគាត់។

442
00:23:03,599 --> 00:23:04,920
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

443
00:23:05,680 --> 00:23:06,720
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ Jiangnan

444
00:23:06,720 --> 00:23:08,119
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

445
00:23:08,960 --> 00:23:10,160
គ្មានអ្វីនៅលើលោកនេះទេ។

446
00:23:10,759 --> 00:23:12,119
អាចត្រូវបានលាក់
ពីអធិការដ្ឋានអធិរាជ។

447
00:23:13,640 --> 00:23:15,000
មានមួយទៀត

448
00:23:15,000 --> 00:23:17,079
ប្រធានស្មៀនដែលមាននាមត្រកូល Hu ។
តើគាត់នៅឯណា?

449
00:23:18,599 --> 00:23:19,160
នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

450
00:23:28,279 --> 00:23:29,440
ខ្ញុំ ហ៊ូ ជីនលីន
លេខាធិការនៃសិក្ខាសាលាទីបី,

451
00:23:29,960 --> 00:23:30,880
ជំរាបសួរលោក Fan ។

452
00:23:31,480 --> 00:23:32,519
លោក ហ៊ូ មែនទេ?

453
00:23:33,480 --> 00:23:34,119
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។

454
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
តើនេះជាកន្លែងអ្វី?

455
00:23:42,319 --> 00:23:43,000
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

456
00:23:45,200 --> 00:23:45,720
លោក ហ្វាន

457
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
នេះគឺជាសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី
ឃ្លាំងនៃរតនាគារអធិរាជ។

458
00:23:49,039 --> 00:23:50,880
ទំនិញទាំងអស់របស់ការិយាល័យដឹកជញ្ជូន
ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះជាបណ្តោះអាសន្ន។

459
00:23:51,759 --> 00:23:53,519
ខ្ញុំឃើញ។
នេះ​គឺ​ជា​សិក្ខាបទ​អស្ចារ្យ​ទាំង​បី។

460
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
បាទ សិក្ខាសិលាទាំងបី។

461
00:24:00,000 --> 00:24:01,319
អធិការ Fan Xian
នៃអធិការដ្ឋានអធិរាជ

462
00:24:01,960 --> 00:24:03,759
ទទួលយកសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យចំនួនបី
នៅក្រោមក្រឹត្យរបស់អធិរាជ។

463
00:24:04,519 --> 00:24:05,640
ព្រះ​អង្គ​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បំពេញ​ភារកិច្ច​នេះ។

464
00:24:05,640 --> 00:24:06,119
អ្នករាល់គ្នា,

465
00:24:07,119 --> 00:24:08,240
តើអ្នកមានការជំទាស់ទេ?

466
00:24:13,920 --> 00:24:15,039
តើអ្នកមានទេ?

467
00:24:16,519 --> 00:24:17,599
លោក Fan អ្នកកំពុងសម្តែង
នេះបើយោងតាមក្រឹត្យរបស់អធិរាជ។

468
00:24:18,720 --> 00:24:19,519
រតនាគារអធិរាជ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យចំនួនបី

469
00:24:19,720 --> 00:24:20,799
នឹងប្រគល់ការគ្រប់គ្រងតាមដីកា។

470
00:24:30,000 --> 00:24:32,720
រាប់ថាខ្លួនឯងមានសំណាង
ដែលអ្នកមិនបានសម្លាប់ជីវិត។

471
00:24:36,480 --> 00:24:37,240
តើ​មាន​ឧបករណ៍​ស្រូប​ជាតិ​ដែក​ដែរ​ឬ​ទេ?

472
00:24:37,359 --> 00:24:38,880
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី?

473
00:24:39,200 --> 00:24:39,680
បាទ។

474
00:24:39,960 --> 00:24:41,039
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងឃ្លាំងមួយ។

475
00:24:41,279 --> 00:24:41,920
បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ។

476
00:24:42,160 --> 00:24:42,640
បាទ។

477
00:24:43,759 --> 00:24:44,400
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

478
00:24:44,720 --> 00:24:45,240
ផ្លាស់ទី។

479
00:24:45,519 --> 00:24:46,000
ផ្លាស់ទី។

480
00:24:49,640 --> 00:24:50,079
លោក ហ្វាន។

481
00:25:22,799 --> 00:25:24,519
Fan Xian ចូល​ក្នុង​ឃ្លាំង

482
00:25:25,319 --> 00:25:26,440
ហើយមិនចេញតាំងពីពេលនោះមក?

483
00:25:26,839 --> 00:25:27,279
បាទ។

484
00:25:27,960 --> 00:25:28,680
ទ្វារត្រូវបានបិទ។

485
00:25:29,279 --> 00:25:30,519
ប៉ុន្តែពួកគេបានឮ

486
00:25:31,240 --> 00:25:32,160
សំឡេងនៃដែកញញួរ

487
00:25:32,440 --> 00:25:33,200
និងការដុតឡ។

488
00:25:33,680 --> 00:25:35,519
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​អាច​យល់​បាន​ទេ។
អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើនៅខាងក្នុង។

489
00:25:36,920 --> 00:25:37,799
មិនអីទេ!

490
00:25:39,480 --> 00:25:40,920
សូម្បី​តែ​មហា​សិក្ខា​ទាំង​បី
ត្រូវបានចុះចាញ់,

491
00:25:41,759 --> 00:25:43,160
ដរាបណា Ye Liuyun ចាត់វិធានការ

492
00:25:43,720 --> 00:25:44,640
ហ្វាន សៀន

493
00:25:46,200 --> 00:25:47,279
នឹងស្លាប់។

494
00:25:49,039 --> 00:25:50,400
ចុះបើគាត់មិនធ្វើ?

495
00:25:52,759 --> 00:25:53,799
មនុស្សដែលគាត់ប្រឆាំង
គឺជាចៅហ្វាយនាយ។

496
00:25:56,039 --> 00:25:57,000
អ្នកគឺជាមេគ្រួសារ។

497
00:25:58,000 --> 00:25:59,039
អ្នកត្រូវដឹងរឿងនេះ។

498
00:25:59,799 --> 00:26:01,720
កុំសង្ឃឹមលើអ្នកដទៃ។

499
00:26:05,119 --> 00:26:06,640
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង

500
00:26:07,359 --> 00:26:08,440
បើ Fan Xian មិនស្លាប់?

501
00:26:11,960 --> 00:26:13,119
គ្រួសារ Ming ទាំងមូលនឹងត្រូវប្រហារជីវិត

502
00:26:14,119 --> 00:26:15,640
សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង
សម្រាប់សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

503
00:26:16,920 --> 00:26:18,000
អ្នកណាថាគ្រួសារមីង?

504
00:26:23,079 --> 00:26:23,640
ត្រូវហើយ។

505
00:26:24,519 --> 00:26:25,720
គ្រួសារ Ming គឺជាជនរងគ្រោះ។

506
00:26:27,440 --> 00:26:29,200
មាននរណាម្នាក់ក្បត់គ្រួសារ។

507
00:26:33,720 --> 00:26:35,759
បើអញ្ចឹងមែននោះ

508
00:26:36,599 --> 00:26:37,960
ទោះ​បី​យើង​យក​សាច់​ញាតិ​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​ដោយ

509
00:26:39,480 --> 00:26:40,240
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងមិនអាចទ្រាំបាន។

510
00:26:41,519 --> 00:26:42,519
ជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ។

511
00:26:43,160 --> 00:26:44,759
អ្នកមានបងប្អូនឈាមច្រើន។

512
00:26:45,160 --> 00:26:47,119
អ្នកអាចលះបង់ពួកគេ។

513
00:26:47,359 --> 00:26:49,240
មួយៗ!

514
00:27:11,440 --> 00:27:12,200
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះអ្នកម្តាយ។

515
00:27:13,480 --> 00:27:14,599
មិនថាពួកគេទេ។

516
00:27:15,319 --> 00:27:16,519
លះបង់ម្តងមួយៗ

517
00:27:17,720 --> 00:27:19,960
ឬទាំងអស់គ្នាអាស្រ័យលើអ្នក។

518
00:27:20,480 --> 00:27:21,680
ត្រូវ​តាម​ដែល​វា​អាច

519
00:27:24,519 --> 00:27:25,519
យើង​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​បាន​ទេ។

520
00:27:27,400 --> 00:27:28,839
នោះជាការងាយស្រួល។

521
00:27:29,519 --> 00:27:30,559
រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ,

522
00:27:31,440 --> 00:27:33,240
មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យលះបង់។

523
00:27:44,559 --> 00:27:45,440
មិនបាច់និយាយទេ វានឹងក្លាយជាខ្ញុំ។

524
00:27:51,079 --> 00:27:51,640
ទោះបីជា

525
00:27:52,920 --> 00:27:54,119
ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិតខ្ញុំប៉ុណ្ណា

526
00:27:59,000 --> 00:28:00,039
ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្ស។

527
00:28:03,759 --> 00:28:06,720
តើខ្ញុំអាចលះបង់ដោយរបៀបណា

528
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
ក្តីមេត្តា និងសប្បុរសធម៌របស់ខ្ញុំ?

529
00:28:13,720 --> 00:28:14,680
កូនប្រុសល្អរបស់ខ្ញុំ។

530
00:28:17,839 --> 00:28:19,519
មិនទាន់មានជម្រើសនៅឡើយទេ។

531
00:28:20,119 --> 00:28:22,880
យើងនឹងមើលថាតើ Fan Xian នៅរស់ឬអត់។

532
00:28:31,559 --> 00:28:32,359
ម៉ាក់ អ្នកនិយាយត្រូវ។

533
00:28:35,279 --> 00:28:36,519
ប៉ុន្តែលើកនេះ Fan Xian

534
00:28:53,039 --> 00:28:54,400
នឹងត្រូវស្លាប់។

535
00:29:18,559 --> 00:29:19,480
វា​បាន​យូរ​បន្តិច​ហើយ។

536
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

537
00:29:21,279 --> 00:29:22,119
តើគាត់អាចគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,000
ដើម្បីបង្កើតអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល
ដើម្បីវាយប្រហារចៅហ្វាយនាយ

539
00:29:24,319 --> 00:29:25,039
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ?

540
00:29:30,359 --> 00:29:30,839
លោក ហ្វាន។

541
00:29:34,240 --> 00:29:34,920
យកចិត្តទុកដាក់, ទ័ពសេះខ្មៅ!

542
00:29:35,119 --> 00:29:35,839
ការពារសិក្ខាសិលាបី។

543
00:29:35,839 --> 00:29:37,000
បើគ្មានការបញ្ជាពីខ្ញុំទេ គ្មាននរណាម្នាក់អនុញ្ញាតទេ។

544
00:29:37,000 --> 00:29:37,400
បាទ!

545
00:29:39,400 --> 00:29:40,119
Ye Liuyun បានមកដល់ហើយឬនៅ?

546
00:29:41,039 --> 00:29:42,000
តើ​អ្នក​មាន​ចំណង់​ខ្លាំង​នោះ​ទេ?

547
00:29:42,200 --> 00:29:42,839
គាត់ជិតមកដល់ហើយ។

548
00:29:43,279 --> 00:29:44,119
ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខគាត់។

549
00:29:45,759 --> 00:29:46,240
លោក ហ្វាន។

550
00:29:48,640 --> 00:29:49,160
លោក ហ្វាន។

551
00:29:50,039 --> 00:29:52,480
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ប្រញាប់
ដើម្បីជំរាបសួរចៅហ្វាយនាយ។

552
00:29:52,880 --> 00:29:53,599
លោក ហ្វាន

553
00:29:54,200 --> 00:29:55,440
មិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ។

554
00:29:57,279 --> 00:29:58,160
តើអ្នកពិតជាសរសើរគាត់មែនទេ?

555
00:29:59,359 --> 00:30:00,079
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

556
00:30:00,359 --> 00:30:01,319
ឆ្កួតម្តងៗ

557
00:30:02,279 --> 00:30:03,319
អាច​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។

558
00:30:04,200 --> 00:30:05,400
លោក Fan ចាំខ្ញុំ!

559
00:30:10,559 --> 00:30:11,319
ពួកគេឆ្កួត។

560
00:30:26,200 --> 00:30:27,160
អ្នករត់តុ ទឹកតែ។

561
00:30:38,839 --> 00:30:39,519
លោកស្រមោល?

562
00:30:40,640 --> 00:30:41,559
អ្នកក៏មកទីនេះដែរ។

563
00:30:43,359 --> 00:30:45,319
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការចូលរួមសប្បាយ។

564
00:30:45,319 --> 00:30:46,960
បើអ្នកមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វី

565
00:30:47,519 --> 00:30:48,599
បន្ទាប់មកកុំនិយាយ។

566
00:30:50,920 --> 00:30:51,680
ខ្ញុំ​ភ័យ។

567
00:30:52,400 --> 00:30:53,319
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

568
00:30:54,839 --> 00:30:55,319
លោក ហ្វាន

569
00:30:56,119 --> 00:30:58,759
តើខ្ញុំមានពេលទៅលូទេ?

570
00:31:01,720 --> 00:31:02,680
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

571
00:31:06,920 --> 00:31:07,400
តើមានអ្វីខុស?

572
00:31:09,039 --> 00:31:09,799
តើសេះមានបញ្ហាអ្វី?

573
00:31:11,119 --> 00:31:12,519
Ye Liuyun នៅទីនេះ។

574
00:31:47,520 --> 00:31:59,839
♪រលកនៃរលក♪

575
00:32:01,880 --> 00:32:10,839
♪មិនខុសគ្នាទេ♪

576
00:32:10,839 --> 00:32:11,440
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។

577
00:32:11,599 --> 00:32:12,319
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

578
00:32:13,319 --> 00:32:14,599
ទៅម្នាក់ឯងគឺធ្វើអត្តឃាត។

579
00:32:14,599 --> 00:32:18,240
♪ ពីថ្មពាន់លាន♪

580
00:32:18,240 --> 00:32:18,680
អញ្ចឹង។

581
00:32:19,720 --> 00:32:20,279
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,

582
00:32:21,079 --> 00:32:21,599
ខ្ញុំនឹងយករាងកាយរបស់អ្នក។

583
00:32:22,119 --> 00:32:23,000
ខ្ញុំសុំឱ្យខុសគ្នា។

584
00:32:23,119 --> 00:32:24,200
បើខ្ញុំពិតជាស្លាប់មែន

585
00:32:24,960 --> 00:32:25,920
វានឹងមិននៅសល់ទេ។

586
00:32:27,519 --> 00:32:28,000
លោក ហ្វាន។

587
00:32:28,000 --> 00:32:33,160
♪ដូចជាពពកដែលរសាត់♪

588
00:32:33,160 --> 00:32:33,680
វ៉ាង

589
00:32:34,839 --> 00:32:36,480
អ្នកតែងតែឆ្លាត។

590
00:32:37,119 --> 00:32:37,720
អ្នកអាចរត់បានលឿន។

591
00:32:38,799 --> 00:32:39,960
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយ,

592
00:32:41,519 --> 00:32:42,359
កុំធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។

593
00:32:47,440 --> 00:32:48,039
លោក ហ្វាន។

594
00:33:16,799 --> 00:33:17,440
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

595
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនចាញ់ Grandmasters ទេ។
សូម្បីតែជាមួយនេះ?

596
00:33:20,119 --> 00:33:20,599
ពិតប្រាកដ។

597
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
ចៅហ្វាយនាយគឺជាមនុស្ស។

598
00:33:23,279 --> 00:33:24,920
តើ​គេ​អាច​គេច​ដោយ​របៀប​ណា?
អាវុធទំនើប?

599
00:33:26,200 --> 00:33:27,279
ចៅហ្វាយនាយ

600
00:33:27,640 --> 00:33:29,279
មិនត្រូវបានរារាំងទេ។
ដោយដែនកំណត់ធម្មតា។

601
00:33:30,880 --> 00:33:31,839
តើវាមិនធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាបិសាចទេឬ?

602
00:33:31,839 --> 00:33:40,140
♪មិនខុសគ្នាទេ♪

603
00:33:49,200 --> 00:33:50,519
តើមានអ្វីកើតឡើង?

604
00:33:57,400 --> 00:33:58,000
នៅទីនោះ។

605
00:34:02,720 --> 00:34:03,799
វាមកដល់ហើយ។

606
00:34:12,880 --> 00:34:13,679
អស្ចារ្យ។

607
00:34:18,050 --> 00:34:19,320
[Ye Liuyun ចៅហ្វាយនាយ]

608
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
[Ye Liuyun ចៅហ្វាយនាយ]
ហ្វាន សៀន។

609
00:34:25,920 --> 00:34:27,039
ជំរាបសួរលោកយាយ។

610
00:34:30,679 --> 00:34:32,079
ខ្ញុំជំពាក់នរណាម្នាក់។

611
00:34:33,559 --> 00:34:35,199
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពី Jiangnan ។

612
00:34:36,840 --> 00:34:37,480
សុំទោស

613
00:34:38,639 --> 00:34:39,960
ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលយកដំបូន្មានទេ។

614
00:34:44,039 --> 00:34:46,480
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីឥឡូវនេះ?

615
00:34:48,518 --> 00:34:49,598
អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល។

616
00:34:52,679 --> 00:34:53,639
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើវា?

617
00:34:55,960 --> 00:34:56,760
ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯង

618
00:34:57,320 --> 00:34:58,000
និងបានគិត

619
00:34:58,599 --> 00:34:59,239
ថាខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

620
00:35:03,119 --> 00:35:03,800
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

621
00:35:06,079 --> 00:35:07,800
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។

622
00:35:25,840 --> 00:35:29,159
ខ្ញុំប្រមូលអ្នកឱ្យស្គាល់
សម្រាប់បច្ចេកទេស Drifting Cloud Hand របស់អ្នក។

623
00:35:31,199 --> 00:35:32,360
ដាវ

624
00:35:33,320 --> 00:35:34,000
អាចសម្លាប់បានលឿន។

625
00:35:35,880 --> 00:35:37,440
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នក?

626
00:35:38,280 --> 00:35:39,960
ដោយសារតែអ្នកមិនហ៊ាន។

627
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
ទូទាំងពិភពលោក,

628
00:35:42,280 --> 00:35:45,039
លុះត្រាតែមានអ្នកណាម្នាក់គ្មានមេត្តាដូច Sigu Jian,

629
00:35:45,199 --> 00:35:45,760
គ្មាននរណាម្នាក់

630
00:35:46,679 --> 00:35:48,079
ហ៊ានសម្លាប់ខ្ញុំ។

631
00:35:49,519 --> 00:35:50,320
តើអ្នកប្រាកដទេ?

632
00:35:50,679 --> 00:35:52,440
គ្រួសារ Ye ត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ពីរាជធានី,

633
00:35:52,639 --> 00:35:54,360
ប៉ុន្តែវានៅតែឈរ,

634
00:35:55,920 --> 00:35:56,840
មិនទាន់ដួលរលំនៅឡើយទេ។

635
00:35:57,559 --> 00:35:59,159
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាសម្លាប់ខ្ញុំ,

636
00:35:59,840 --> 00:36:00,519
គ្រួសារ Ye

637
00:36:01,199 --> 00:36:03,159
នឹងដួលរលំ។

638
00:36:08,679 --> 00:36:09,679
ដូច្នេះនេះផ្តល់ឱ្យអ្នក។

639
00:36:11,360 --> 00:36:12,239
ទំនុកចិត្ត?

640
00:36:13,840 --> 00:36:15,880
អ្នកគឺដូចជាពពកដែលរសាត់
នៅលើមេឃ។

641
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
ដោយគ្មានឧបសគ្គ។

642
00:36:18,239 --> 00:36:19,079
ប៉ុន្តែ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​នេះ

643
00:36:19,079 --> 00:36:20,840
អ្នកបានទុកឯកសារភ្ជាប់នៅទីនេះ

644
00:36:21,880 --> 00:36:24,280
ដែលនៅតែធ្វើឱ្យអ្នកជាមនុស្ស។

645
00:36:24,400 --> 00:36:25,199
ដូច្នេះហើយ

646
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។

647
00:36:28,079 --> 00:36:29,400
រលកបក់បោកភ្លាមៗ

648
00:36:29,400 --> 00:36:30,679
ប៉ុន្តែពួកគេមិនខុសគ្នាទេ។

649
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
ពីថ្មមួយពាន់ឆ្នាំ។

650
00:36:33,880 --> 00:36:36,159
ដូច្នេះ​វា​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​លោក​យាយ។

651
00:36:40,400 --> 00:36:41,559
អ្នកណាប្រាប់អ្នក។

652
00:36:42,679 --> 00:36:44,039
ខ្ញុំខ្វល់ពីគ្រួសារ Ye?

653
00:36:55,119 --> 00:36:55,920
តើនោះជាអ្វី?

654
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
បន្តញ៉ាំចាន។

655
00:37:24,119 --> 00:37:24,679
លោក Ye

656
00:37:25,679 --> 00:37:26,840
ខ្ញុំឈ្នះការភ្នាល់។

657
00:37:27,639 --> 00:37:28,719
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនាយ

658
00:37:29,400 --> 00:37:30,559
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែជាមនុស្ស។

659
00:37:31,800 --> 00:37:32,840
អ្វីដែលជាអ្នកលេងល្បែង។

660
00:37:33,719 --> 00:37:34,559
នេះគឺឆ្កួត។

661
00:37:36,239 --> 00:37:37,840
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកយកអ្នកណាបន្ទាប់ពី។

662
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
សូម​អរគុណ​លោក​យាយ។

663
00:37:45,199 --> 00:37:46,119
លើកនេះតែម្តង។

664
00:37:46,960 --> 00:37:48,239
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

665
00:37:49,000 --> 00:37:51,320
ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​

666
00:37:52,159 --> 00:37:54,639
ថាសូម្បីតែចៅហ្វាយនាយ
នៅតែអាចជាមនុស្ស។

667
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

668
00:37:58,239 --> 00:37:59,960
ខ្ញុំ​បន្ត​នយោបាយ និង​ក្បាច់​គុន។

669
00:38:00,559 --> 00:38:02,800
ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរបាត់បង់មនុស្សជាតិ

670
00:38:03,400 --> 00:38:04,480
នៅទីបញ្ចប់

671
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

672
00:38:20,840 --> 00:38:22,599
អ្នកខុសពីម្តាយរបស់អ្នក។

673
00:38:23,480 --> 00:38:24,400
អ្នក​មាន​មនោសញ្ចេតនា។

674
00:38:25,840 --> 00:38:26,639
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

675
00:38:27,360 --> 00:38:28,639
នាងមិនដូចអ្នកទេ។

676
00:38:31,079 --> 00:38:31,840
ឆ្លាត។

677
00:38:33,239 --> 00:38:34,760
ប៉ុន្តែមិនឆ្លាតពេក។

678
00:38:36,199 --> 00:38:37,079
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

679
00:38:38,079 --> 00:38:38,960
ខ្ញុំជាមនុស្ស,

680
00:38:40,159 --> 00:38:42,039
ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យថាចៅហ្វាយនាយផ្សេងទៀតទេ។

681
00:38:43,159 --> 00:38:45,000
មើលខ្លួនឯងតាមរបៀបដូចគ្នា។

682
00:39:27,639 --> 00:39:28,159
លោក ហ្វាន

683
00:39:28,880 --> 00:39:31,039
គ្រប់យ៉ាងចប់ហើយមែនទេ?

684
00:39:33,400 --> 00:39:34,159
យើងបានឈ្នះ។

685
00:39:35,719 --> 00:39:37,440
ម៉េចដឹងថាគាត់មិនសម្លាប់អ្នក?

686
00:39:39,599 --> 00:39:40,719
ខ្ញុំភ្នាល់លើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

687
00:39:41,960 --> 00:39:42,440
អបអរសាទរ។

688
00:39:43,000 --> 00:39:43,719
អ្នកឈ្នះ។

689
00:39:45,679 --> 00:39:46,280
សំណួរមួយទៀត។

690
00:39:47,199 --> 00:39:48,280
ដោយសារគាត់មិនសម្លាប់អ្នក

691
00:39:48,719 --> 00:39:49,559
ហេតុអ្វីបានជាគាត់

692
00:39:50,079 --> 00:39:50,880
កាន់ដាវ?

693
00:39:52,159 --> 00:39:53,159
ដើម្បីបង្ហាញរាជធានី។

694
00:39:53,559 --> 00:39:54,440
គ្រួសារ Ye ត្រូវបាននិរទេស

695
00:39:54,440 --> 00:39:55,480
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ខកចិត្ត។

696
00:39:55,639 --> 00:39:58,159
គាត់បានបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។
ជាមួយនឹងសញ្ញានោះ។

697
00:39:59,920 --> 00:40:01,800
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​កាន់​ដៃ​ខ្ញុំ

698
00:40:01,880 --> 00:40:03,480
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការរញ្ជួយដី។

699
00:40:03,880 --> 00:40:05,960
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

700
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
ដោយមិននឹកស្មានដល់

701
00:40:09,639 --> 00:40:10,800
គាត់ទើបតែកាត់សក់របស់ខ្ញុំ។

702
00:40:15,679 --> 00:40:16,360
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?

703
00:40:16,920 --> 00:40:17,599
ហេតុអ្វី?

704
00:40:17,599 --> 00:40:19,000
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

705
00:40:48,719 --> 00:40:50,000
ការបំបែកអាគារដោយសញ្ញា។

706
00:40:51,519 --> 00:40:53,079
នោះហើយជាអ្វីដែលចៅហ្វាយនាយអាចធ្វើបាន។

707
00:40:54,639 --> 00:40:55,440
ចៅហ្វាយនាយ

708
00:40:56,159 --> 00:40:57,239
ពិតជាមិនមែនជាមនុស្សទេ។

709
00:40:58,320 --> 00:41:00,000
ស្តាប់ទៅដូចជាការប្រមាថ។

710
00:41:09,800 --> 00:41:10,599
អ្នក​និយាយ​ថា​ខុស។

711
00:41:12,400 --> 00:41:13,320
តាមពិតពួកគេគឺ

712
00:41:14,559 --> 00:41:15,400
នៅតែជាមនុស្ស។

713
00:41:17,760 --> 00:41:19,719
តើអ្នកគិតថារឿងនេះអាចកើតឡើងចំពោះយើងទេ?

714
00:41:24,920 --> 00:41:25,760
ខ្ញុំប្រហែលជា

715
00:41:27,519 --> 00:41:28,039
ចុះខ្ញុំវិញ?

716
00:41:29,480 --> 00:41:30,080
លោក ហ្វាន

717
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
មានតែ qi របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលងើបឡើងវិញ។

718
00:41:59,199 --> 00:42:00,039
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

719
00:42:03,225 --> 00:42:05,900
[ចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនេះ]

720
00:42:21,519 --> 00:42:22,760
វាមិនទាន់ចប់ទេ។

721
00:42:23,760 --> 00:42:25,000
កុំប្រាប់ខ្ញុំ

722
00:42:25,360 --> 00:42:26,920
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរាប់ឆ្នាំម្តងទៀត
សម្រាប់ទីបញ្ចប់។

723
00:42:29,890 --> 00:42:31,039
បណ្ណាល័យកំពុងបិទ។

724
00:42:31,440 --> 00:42:34,119
សូមទទួលយកឥទ្ធិពលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ហើយចេញតាមលំដាប់លំដោយ។

725
00:42:35,400 --> 00:42:38,920
ស្រមោលធ្វើបាប Fan Xian យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយគាត់មិនធ្វើអ្វីទេ?

726
00:42:41,679 --> 00:42:42,360
ចុះ Yuan Meng វិញ?

727
00:42:42,960 --> 00:42:44,199
ជីវិតត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារតែនាង។

728
00:42:47,719 --> 00:42:50,360
តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាង
អធិរាជ Qing និងប្រាសាទដ៏ទេវភាព?

729
00:42:54,960 --> 00:42:56,000
[សូម​ឱ្យ​ការ​ស៊ូ​ទ្រាំ​ទាំង​អស់​មាន​តម្លៃ​]
ចំណាយអ្វីៗឡើង,

730
00:42:56,001 --> 00:42:57,039
[សូម​ឱ្យ​ការ​លំបាក​មិន​បន្ថយ​ស្មារតី​របស់​អ្នក]
សូម?

731
00:42:57,039 --> 00:42:58,950
[Fan Xian បានជ្រើសរើសផ្លូវដែលគ្មាន
ការសម្របសម្រួល។ យើងសង្ឃឹមដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។]

732
00:42:58,950 --> 00:43:00,950
[មានអ្នកនៅជាមួយ
សេចក្តីរីករាយក្នុងជីវិត។ ជួបគ្នានៅរដូវកាលទី៣។]

733
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
♪យុវជនលើកក្បាលឡើង♪

734
00:43:18,460 --> 00:43:22,020
♪នៅពេលដែលគាត់ឆ្ពោះទៅរកព្រះច័ន្ទ♪

735
00:43:24,060 --> 00:43:26,180
♪មនុស្សចំអកឱ្យគាត់ថាជាមនុស្សវង្វេង♪

736
00:43:26,180 --> 00:43:29,440
♪ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធម្មតាដូច្នេះ♪

737
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

738
00:43:35,540 --> 00:43:39,460
♪ តើ​វា​នៅ​តែ​គ្មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ដោយ​របៀប​ណា?♪

739
00:43:39,460 --> 00:43:41,380
♪ប្រសិនបើប្រាក់មានតម្លៃ♪

740
00:43:41,380 --> 00:43:44,460
♪ តើអ្នកណាពិតជាអាចគ្មានកង្វល់?♪

741
00:43:45,700 --> 00:43:48,380
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ♪

742
00:43:48,400 --> 00:43:50,620
♪គាត់បាននិយាយថា: "សូម"♪

743
00:43:50,620 --> 00:43:53,420
♪ "បើកផ្លូវ" ♪

744
00:43:53,700 --> 00:43:56,180
♪ "ឱ្យខ្ញុំផឹករហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់"♪

745
00:43:56,180 --> 00:43:58,100
♪នៅតុលាការ♪

746
00:43:58,100 --> 00:44:00,940
♪ខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរជាច្រើន♪

747
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស♪

748
00:44:03,540 --> 00:44:05,620
♪ ហើយឆ្លងផ្លូវ
ពោរពេញទៅដោយភាពឆ្កួត♪

749
00:44:05,620 --> 00:44:08,370
♪ ដើម្បីចាប់យកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងស្រះភក់♪

750
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
♪ លោកម្ចាស់សូមអភ័យទោសផង♪

751
00:44:11,100 --> 00:44:13,060
♪ពាក្យដំបូន្មានរបស់អ្នក♪

752
00:44:13,060 --> 00:44:15,820
♪ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើពុត♪

753
00:44:16,100 --> 00:44:18,390
♪មនុស្សស្វែងរកដីមាស♪

754
00:44:18,390 --> 00:44:20,460
♪ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកព្រះច័ន្ទ♪

755
00:44:20,460 --> 00:44:22,660
♪ ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា?♪

756
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
♪សូមអរគុណ♪

757
00:44:24,860 --> 00:44:26,940
♪សុំទោស♪

758
00:44:26,940 --> 00:44:28,620
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

759
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

760
00:44:30,540 --> 00:44:32,460
♪សូមអរគុណ♪

761
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♪សុំទោស♪

762
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

763
00:44:36,220 --> 00:44:39,160
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

764
00:44:51,750 --> 00:44:54,450
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

765
00:44:55,350 --> 00:44:58,300
♪ អស្ចារ្យ​ខាង​លោកិយ
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម♪

766
00:44:59,070 --> 00:45:01,690
♪ ដឹងថាអ្នកស្រលាញ់អ្វី ♪

767
00:45:02,400 --> 00:45:04,450
♪កុំផ្លាស់ប្តូរ♪

768
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
♪ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សី
ទាំងពន្លឺនិងស្រមោល♪

769
00:45:10,360 --> 00:45:13,500
♪នៅតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់ពួកគេ♪

770
00:45:14,010 --> 00:45:16,520
♪ ពួកវានឹងត្រូវបិទបាំងក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪

771
00:45:17,100 --> 00:45:19,780
♪នៅពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរពេញមួយយប់♪